компенсация компенсаци·я

компенсация компенсаци·я
amends, compensation, indemnity, indemnification, remuneration, recoupment

заплатить компенсацию — to make / to pay compensation (for)

получить компенсацию за (причинённый) ущерб — to get a compensation for the damage, to be recompensed for damages

присуждать компенсацию по суду юр. — adjudge

произвести компенсацию — to compensate, to pay compensation

требовать компенсации — to claim compensation

устанавливать компенсацию — to determine the amount of compensation, to establish compensation / indemnity in the amount (of)

денежная компенсация — monetary compensation, cash indemnity

имущественно-товарная / товарная компенсация — compensation in kind

надлежащая компенсация — adequate compensation

неадекватная компенсация — inadequate compensation

обусловленная договором компенсация — compensation stipulated by a contract

выплаты в счет компенсации — compensation payments

компенсация в случае неправосудного приговора юр. — compensation for miscarriage of justice

компенсация за нарушение контракта — indemnity for breach of a contract

компенсация за национализированное имущество — compensation for the nationalized assets

компенсация за преждевременное прекращение контракта — compensation for termination of a contract

компенсация за убытки — compensation for losses

получить компенсацию за убытки — to recover damages, to be recompensed for losses

компенсация за увечье — compensation in respect of an accident

объём компенсации — amount of compensation

порядок компенсации — compensation procedure

присуждение компенсации — award of compensation

сумма компенсации — sum of compensation

установленная (судом) сумма компенсации — sum granted as a recompense

условия компенсации — terms of compensation

в виде компенсации за что-л. — as an offset against smth.


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”